Augustin Bernard: Piosenki do programu Wow! są fantastyczne

Piosenki i filmy z programu do nauki angielskiego dla dzieci Wow! stały się fenomenem na całym świecie dzięki YouTube! Ale czy wiesz, kto je tworzy i jak powstają?

Augustin Bernard, kompozytor z Liberca, współpracował z takimi sławami jak Ilona Csáková, The Vladimír Janský Dance Orchestra i Petr Sovič 'Golden Big Band Praga. Od sześciu lat komponuje muzykę dla dzieci do Wow! English. Jak muzyka wpływa na nauczanie i co sprawia, że pisanie piosenek dla dzieci jest tak szczególne? Jak Augustin współpracuje ze Stevem? Opowiada o tym w poniższym  wywiadzie.

Jak długo pan pracuje z Wow! English i co w tej współpracy jest tak wyjątkowe?

Pracuję z Wow! English od 2013 roku, kiedy zaczęliśmy pisać pierwsze trzy książki. Potrzebowali kompozytora i szukali ofert. Z myślą o dzieciach napisałem trzy piosenki i spodobały się. Byłem zdziwiony, że mnie wybrali, gdyż początki były trudne i dopiero z czasem nauczyłem się dobrze to robić. A teraz planujemy Wow! Gold.

Pisze pan muzykę klasyczną, pop i piosenki dla dzieci. Jak to jest tworzyć w tak wielu stylach?

Kiedy pracuję nad piosenkami dla dzieci, muszę całkowicie odświeżyć umysł, co zajmuje trochę czasu. Ale mimo wszystko zawsze się udaje. Najważniejszą rzeczą jest zachowanie spokoju i znalezienie energii twórczej. Nie słucham wtedy innej muzyki, ponieważ nie chcę, żeby mnie ograniczała. Zarabiam na życie jako kompozytor, więc nie mogę pozwolić, by inne melodie miały na mnie wpływ, gdyż mogę nieświadomie wykorzystać fragment jakiegoś utworu we własnej kompozycji. Oczywiście inaczej jest, gdy piszesz kawałek podobny do jakiegoś znanego utworu. Kiedy piszę ze Stevem numer w stylu rocka lat sześćdziesiątych, myślę o Beatlesach. Dlatego słuchacze mogą zauważyć, że niektóre utwory w Wow! Silver przypominają ten wielki brytyjski zespół.

Czy ma pan własne wyobrażenie tego, jaka powinna być historia, którą opowiada piosenka, czy zależy to wyłącznie od Steve'a?

Zdecydowana większość pomysłów pochodzi od Steve'a i dostosowuję się do jego wymagań. Steve ma o wiele większe doświadczenie w pracy z dziećmi, więc myśli o rzeczach, które mnie nigdy by nie przyszły do głowy.

Czy najpierw pisze pan muzykę, a dopiero potem zastanawia się, jak będzie wyglądał film? A może jest odwrotnie?

Pierwotnie robiliśmy to tak, że pisaliśmy tylko muzykę, a potem kręciliśmy filmy. Ostatnio jednak robimy wszystko naraz. Steve mówi, że kręci film i wtedy piszemy muzykę.

Czy dostosowuje pan muzykę do wieku dzieci? W końcu materiały Wow! English są dla dzieci od 3 do 11 lat.

Tak. Dzieci co roku uczą się nowej gramatyki, więc piosenki mogą być nieco bardziej skomplikowane. Zmienia się także podejście do muzyki. Na przykład w Wow! Silver można zauważyć, że istnieje większe zróżnicowanie stylów niż w materiałach wcześniejszych. Próbowaliśmy jazzu, hip hopu i hard rocka z użyciem gitar elektrycznych.

Czy kiedykolwiek zdarzyło się, że Steve zadzwonił do pana o północy, żeby powiedzieć, że utkwiła mu w głowie melodia i musi ją od razu zapisać?

Może nie o północy, ale wcześnie rano. Przychodził do mnie albo wysyłał swój wokal na telefon komórkowy.

Steve powiedział, że musiał być dla pana trudnym klientem, ponieważ mógł tylko opisać słowami lub pokazać gestami swoje muzyczne pomysły. Często się zdarza, że klient chce, aby pan rozszyfrował jego pomysł i zapisał go w formie nut?

Im lepiej klient mnie prowadzi, tym lepsze osiągamy rezultaty. W przypadku Steve’a musiałem sobie radzić tylko z opisami niewerbalnymi. Tymczasem z czeskimi klientami ustalamy nasze pomysły i oczekiwania słowami. Ale Czechom trudno jest wyrazić to, czego oczekują i nie wiedzą, jak to nazwać.

Czy uważa pan, że istnieje jakaś pamięć melodyczna, która wpływa na uczenie się?

Oczywiście. A kiedy potrafisz skomponować coś, co wpada w ucho, to już jest sukces. Staram się, aby ludzie kojarzyli tę muzykę ze Stevem i z Maggie. To również związane jest z nauczaniem, ponieważ piosenki działają podświadomie na pamięć. Dzieci uczą się słów razem z melodią i je zapamiętują. Połączenie przyciągających wzrok filmów Steve'a i chwytliwych melodii jest głównym powodem, dla którego nasze piosenki i filmy są tak popularne.

Ile czasu zajmuje napisanie jednej piosenki?

Kiedy wszystko idzie dobrze możemy ją skończyć w kilka godzin. Czasem trwa to parę dni.

Czy język angielski ma inny rytm niż czeski?

Akcent w języku angielskim jest dość swobodny. Angielski rytm jest podobny do swinga. Natomiast w języku czeskim nacisk kładzie się na pierwszą sylabę.

Czy może pan pisać muzykę dla dzieci, kiedy czuje się pan źle?

Kiedy jest ci źle, próbujesz zwalczyć ten nastrój. Ja jestem bardzo smutnym człowiekiem (śmiech). Pisanie muzyki dla dzieci nie pozwala na myślenie o negatywnych sprawach. Piosenki Wow! English zawsze muszą być wesołe. Kilka razy próbowałem włożyć kilka smutniejszych nut w nową piosenkę, ale nie udało mi się przekonać Steve'a.

Stworzył pan wiele filmów ze Stevem. Nie martwi się pan tym, że może się pan powtarzać?

Zdarza się, że nowa piosenka jest podobna do tej, nad którą pracowaliśmy przy pierwszych książkach. Słucham wtedy utworów, które tworzyliśmy w przeszłości. Robię wszystko, żeby się nie powtarzać. Myślę jednak, że może się to zdarzyć w przyszłości.

Czy uczyłby pan swoje dzieci angielskiego z Wow! English?

Chciałbym. Myślę, że to bardzo skuteczny sposób nauczania. Czasem czytam komentarze w Internecie, żeby poznać różne opinie. Najbardziej wstrząsnęła mną historia autystycznego chłopca, który zaczął mówić po obejrzeniu filmów ze Stevem. Bardzo mnie to poruszyło.

Nad czym jeszcze pan pracuje?

Gram w kwartecie jazzowym z Janem Provazníkiem na saksofonie, Františkiem Kudláčkiem na basie i Janem Prchalem na perkusji. W międzyczasie gramy głównie nasz własny jazz w regionie Liberec, ale planujemy również wyruszyć w świat. W naszych najbliższych planach jest nagranie albumu. To zupełnie co innego niż praca z Wow!, co jest dobrą rzeczą, ponieważ nie lubię komponować w jednym stylu. Dla mnie, jako kompozytora, ważne jest zachowanie równowagi. Staram się połączyć ogromną liczbę piosenek dla dzieci z bardziej poważnymi utworami, które są dla mnie wspaniałym relaksem, co pomaga mi rozwijać się jako artyście.

Powrót do artykułów